ボニン ってどんな意味？

スポンサードリンク

6月8日、フジテレビ「日本語探Qバラエティクイズ！それマジ！？ニッポン」で出題された
日本語のクイズがyahoo急上昇ワードに上がっていたのでいくつか紹介させていただきます。

「日本語探Qバラエティクイズ」は、毎週日曜日19時～19時58分に放送されているクイズ形
式の教養番組です。MCはタカアンドトシ、アシスタントにフジテレビアナウンサー加藤綾
子、東進ハイスクールの林修が登場し、国民的アニメ・サザエさんの磯野カツオ、フグ田
サザエと共演するという特徴ある番組となっています。

解答者は毎週メンバーが異なり、6月8日は、マルシア、マイケル富岡、ホラン千秋などが
出演していました。

■ 問題
アルバイトはどこの国の言葉？

ナイーブの正しい意味は？

ボニンの島！？ボニンとはどんな意味

■ 答え
アルバイトという言葉の由来は、ドイツ語のArbeit。明治時代に大学に進学した学生が、
貧しくて内職しているというのが恥ずかしいため、隠語でアルバイトと呼んだのが起源だ
そうです。

本来は労働という意味で、海外では、非正規雇用をバイトということは無く、日本と韓国
だけで通じる言葉だそうです。

ナイーブは、「飾りけがなく素直な様」「純粋で傷つきやすい様」「単純」というよい意
味で使われることが多い和製英語。もともとはフランス語ですが、英語のnaiveは「世間知
らず」、「お人よし」、「鈍感」など悪い意味で使われることが多いとのこと。

ボニンは、大村海岸で踊っている女性たちの歌に使用されている言葉で、「無人の」とい
う意味。無人島が、ブニン島、ボニン島と聞き間違えられた事で使われるようになりまし
た。ペリー提督が小笠原を訪れた時の書物にも、小笠原がボニンアイランズと書かれてい
たそうです。

アルバイトとかナイーブはともかく、ボニンって言葉があったんですね。「ボニン島」
ってなまりすぎ。まだまだ知らない日本語ってあるもんですね。

スポンサードリンク

タグ：ナイーブ　意味 アルバイト　語源 ボニン　意味